http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52494588.html

　拡張現実（かくちょうげんじつ）とは、現実環境にコンピュータを用いて情報を付加提示する技術、

　および情報を付加提示された環境そのものを指す言葉。

　英語の Augmented Reality （英語発音: / オーグメンティドゥ・リアラティ）の

　日本語訳であるため、それを日本語発音した「オーグメンテッド・リアリティ」や、

　省略形のARも用いられる。また、拡張現実感（かくちょうげんじつかん）とも言う。

PSポータブルの新しいものにはAR機能がついてますね。
仮想現実の（Virtual Reality。英語発音: /ˈvəːrʧuəl riˈæləti/ ヴァーチュァル・リアラティ）ではなく、あくまでも「現実」を「拡張」している点が面白いですね。

同じ技術で、家具メーカーのイケアがカタログにAR機能をつけて、バーコードを読み込むと部屋の中に家具を設置したイメージが見れる。というものがありました。
ゲームや簡単な遊び中心ですが、もっと凄くなっていきそうですね。